Die Biene Maja (2013)
Die Biene Maja (auch Biene Maja 3D genannt) ist eine 3D-Animationsserie für Kinder aus dem Jahr 2013, die in Deutschland und Frankreich entstanden ist. Sie ist eine Neuauflage der gleichnamigen Zeichentrickserie aus den 1970er Jahren und basiert wie ihr Vorgänger auf den Geschichten von Waldemar Bonsels.
Synchronisation
Die Synchronisationfirma war die EuroSync GmbH in Berlin.[1]
Das Dialogbuch schrieb Mario von Jascheroff, der auch Dialogregie führte.
| Rolle | Tier | Deutscher Sprecher |
|---|---|---|
| Maja | Biene | Zalina Sanchez |
| Willi | Biene | Gerd Meyer |
| Flip | Grashüpfer | Hans-Jürgen Dittberner |
| Ben | Mistkäfer | Ben Hadad |
| Rufus | Schnecke | Bernhard Völger |
| Max | Regenwurm | Lukas Till Berglund |
| Thekla | Spinne | Beate Gerlach |
| Lara | Marienkäfer | Fridoline Domanowski |
| Beatrix | Schmetterling | Manja Doering |
| Paul | Ameise | Axel Lutter |
| Frau Kassandra | Biene | Juana von Jascheroff |
| Richter Bienenwachs | Biene | Lothar Blumhagen |
| Königin | Biene | Sonja Deutsch |
| Piekser | Wespe | Klaus-Dieter Klebsch |
| Motz | Wespe | Tom Deininger |
| Rempel | Wespe | Gerald Schaale |
| Summsi | Biene | Vincent Borko |
| Tamara | Biene | Judith Hoersch |
| Zoot | Biene | Celina Borko |
| Walter | Fliege | |
| Kurt | Mistkäfer | |
Hintergrund
Produktion
Neben dem Produktionsunternehmen Studio 100 wirkten auch das ZDF und TF1 aus Frankreich bei der Produktion mit. Die Produktion leitete Patrick Elmendorff.
Titelmusik
Der Titelsong Die Biene Maja stammt ursprünglich von Karel Svoboda (Komposition) und Florian Cusano (Text) und war auch schon die Titelmusik der Zeichentrickserie, damals gesungen von Karel Gott. Die Neuauflage des Songs wurde von Jean Frankfurter produziert und von Helene Fischer gesungen.
Mit dieser neuen Version des Titelsongs, der am Tag der Erstausstrahlung am 29. März 2013 veröffentlicht wurde, kam Helene Fischer auf Platz 78 der deutschen Charts.
Ausstrahlung
Bereits am 16. Dezember 2012 wurde in der Trickboxx bei KiKA ein Making-of zur Serie ausgestrahlt.
Am Karfreitag, dem 29. März 2013 wurde die Serie im ZDF erstausgestrahlt. Seit dem 31. März läuft die Serie auch auf KiKA, seit dem 2. April auch in Österreich auf ORF eins. Seit dem 1. Oktober 2013 ist die Biene Maja auch im Pay-TV auf Junior zu sehen.
Die zweite Staffel wurde erstmals am 29. August 2013, die dritte Staffel am 24. Januar 2014 gesendet. Die vierte Staffel ist für den 3. November 2017 angekündigt.
Am 4. Januar 2016 begann die Ausstrahlung auf dem Sender TV24 in der Schweiz.
Veröffentlichung
Die Biene Maja ist als DVD, Blu-ray, als Hörspiel auf CD sowie im iTunes-Store erhältlich.
DVDs
- Einzel-DVDs mit jeweils 6–7 Episoden der Serie
- Sammelboxen mit mehreren DVDs
- Komplettbox (12 DVDs) mit den 78 Episoden der ersten drei Staffeln.
Blu-rays
- Die Biene Maja – Der Kinofilm
- Die Biene Maja – Der Kinofilm (3D-Blu-ray)
CDs
- Die Folgen der Serie als Hörspiel
iTunes
Im iTunes-Store gibt es die Serie in Staffelaufteilung (3 Staffeln).
Episodenliste
Staffel 1
| Nr. | Nr. (St.) | Deutscher Titel |  Deutsche Erstausstrahlung |  Österreichische Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Majas Geburt | 29.03.2013 (ZDF) | 02.04.2013 (ORF eins) |
| 2 | 2 | Die große, weite Wiesenwelt | 29.03.2013 (ZDF) | 02.04.2013 (ORF eins) |
| 3 | 3 | Der Buschwindbote | 29.03.2013 (ZDF) | 03.04.2013 (ORF eins) |
| 4 | 4 | Maja und die Mondblume | 31.03.2013 (ZDF) | 03.04.2013 (ORF eins) |
| 5 | 5 | Willis Flasche | 02.04.2013 (KiKA) | 04.04.2013 (ORF eins) |
| 6 | 6 | Der Mistkugelwettbewerb | 02.04.2013 (KiKA) | 04.04.2013 (ORF eins) |
| 7 | 7 | Richter Bienenwachs | 03.04.2013 (KiKA) | 05.04.2013 (ORF eins) |
| 8 | 8 | Knacks im Schneckenhaus | 03.04.2013 (KiKA) | 08.04.2013 (ORF eins) |
| 9 | 9 | Der Schmetterlingsball | 04.04.2013 (KiKA) | 08.04.2013 (ORF eins) |
| 10 | 10 | Max und die Vogelhochzeit | 04.04.2013 (KiKA) | 09.04.2013 (ORF eins) |
| 11 | 11 | Kein Schlaf für Maja | 05.04.2013 (KiKA) | 09.04.2013 (ORF eins) |
| 12 | 12 | Eine königliche Pause | 05.04.2013 (KiKA) | 10.04.2013 (ORF eins) |
| 13 | 13 | Walter schleimt sich ein | 06.04.2013 (KiKA) | 10.04.2013 (ORF eins) |
| 14 | 14 | Falscher Alarm | 06.04.2013 (KiKA) | 11.04.2013 (ORF eins) |
| 15 | 15 | Momos Verwandlung | 07.04.2013 (KiKA) | 12.04.2013 (ORF eins) |
| 16 | 16 | Der tiefe Schlaf | 07.04.2013 (KiKA) | 15.04.2013 (ORF eins) |
| 17 | 17 | Ferdinand | 08.04.2013 (KiKA) | 16.04.2013 (ORF eins) |
| 18 | 18 | Der Bienentanz | 08.04.2013 (KiKA) | 17.04.2013 (ORF eins) |
| 19 | 19 | Willi zieht aus | 09.04.2013 (KiKA) | 18.04.2013 (ORF eins) |
| 20 | 20 | Der verrückte Tag | 09.04.2013 (KiKA) | 19.04.2013 (ORF eins) |
| 21 | 21 | Die Lausebiene | 10.04.2013 (KiKA) | 19.04.2013 (ORF eins) |
| 22 | 22 | Maja im Schilderwald | 10.04.2013 (KiKA) | 22.04.2013 (ORF eins) |
| 23 | 23 | Frau Rosi zieht um | 11.04.2013 (KiKA) | 23.04.2013 (ORF eins) |
| 24 | 24 | Oswalt macht sich Freunde | 11.04.2013 (KiKA) | 24.04.2013 (ORF eins) |
| 25 | 25 | Mutter Willi | 12.04.2013 (KiKA) | 25.04.2013 (ORF eins) |
| 26 | 26 | Majas Kuchenrezept | 12.04.2013 (KiKA) | 26.04.2013 (ORF eins) |
Staffel 2
| Nr. | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Deutsche Erstausstrahlung | Österreichische Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | Die falsche Wespe | 29.08.2013 (KiKA) | 09.09.2013 (ORF eins) |
| 28 | 2 | Max wird mutig | 29.08.2013 (KiKA) | 09.09.2013 (ORF eins) |
| 29 | 3 | Lara lässt es regnen | 30.08.2013 (KiKA) | 10.09.2013 (ORF eins) |
| 30 | 4 | Willi wird beschattet | 30.08.2013 (KiKA) | 10.09.2013 (ORF eins) |
| 31 | 5 | Der Schüttel-Rüttel-König | 31.08.2013 (KiKA) | 11.09.2013 (ORF eins) |
| 32 | 6 | Die Raupenwanderung | 31.08.2013 (KiKA) | 11.09.2013 (ORF eins) |
| 33 | 7 | Der neue Schüler | 01.09.2013 (KiKA) | 12.09.2013 (ORF eins) |
| 34 | 8 | Max will schlafen | 01.09.2013 (KiKA) | 12.09.2013 (ORF eins) |
| 35 | 9 | Willi, der Blattlauskönig | 02.09.2013 (KiKA) | 13.09.2013 (ORF eins) |
| 36 | 10 | Thekla ist verschnupft | 02.09.2013 (KiKA) | 13.09.2013 (ORF eins) |
| 37 | 11 | Der große Pollenklau | 03.09.2013 (KiKA) | 16.09.2013 (ORF eins) |
| 38 | 12 | Rufus wachsen Flügel | 03.09.2013 (KiKA) | 16.09.2013 (ORF eins) |
| 39 | 13 | Das Zepter der Königin | 04.09.2013 (KiKA) | 17.09.2013 (ORF eins) |
| 40 | 14 | Edgar, die Pechbiene | 04.09.2013 (KiKA) | 17.09.2013 (ORF eins) |
| 41 | 15 | Der meistgesuchte Mist | 05.09.2013 (KiKA) | 18.09.2013 (ORF eins) |
| 42 | 16 | Pauls Himbeere | 05.09.2013 (KiKA) | 18.09.2013 (ORF eins) |
| 43 | 17 | Die Sonnenfinsternis | 06.09.2013 (KiKA) | 19.09.2013 (ORF eins) |
| 44 | 18 | Ringkampf im Wald | 06.09.2013 (KiKA) | 19.09.2013 (ORF eins) |
| 45 | 19 | Majas Blume | 07.09.2013 (KiKA) | 20.09.2013 (ORF eins) |
| 46 | 20 | Die verwirrte Irma | 07.09.2013 (KiKA) | 20.09.2013 (ORF eins) |
| 47 | 21 | Walter hat den Durchblick | 08.09.2013 (KiKA) | 23.09.2013 (ORF eins) |
| 48 | 22 | Majas Schatz | 08.09.2013 (KiKA) | 23.09.2013 (ORF eins) |
| 49 | 23 | Harmonie in der Wiese | 09.09.2013 (KiKA) | 24.09.2013 (ORF eins) |
| 50 | 24 | Der rote Rosso und seine Bande | 09.09.2013 (KiKA) | 24.09.2013 (ORF eins) |
| 51 | 25 | Der große Streit | 10.09.2013 (KiKA) | 25.09.2013 (ORF eins) |
| 52 | 26 | Libellen-Luftpost | 10.09.2013 (KiKA) | 25.09.2013 (ORF eins) |
Staffel 3
| Nr. | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Deutsche Erstausstrahlung | Österreichische Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | Maja feiert Schlüpftag | 24.01.2014 (KiKA) | 07.03.2014 (ORF eins) |
| 54 | 2 | Willi verliert den Kopf | 24.01.2014 (KiKA) | 07.03.2014 (ORF eins) |
| 55 | 3 | Der Regenbogenball | 25.01.2014 (KiKA) | 10.03.2014 (ORF eins) |
| 56 | 4 | Willi aus dem Ei gepellt | 25.01.2014 (KiKA) | 10.03.2014 (ORF eins) |
| 57 | 5 | Der getigerte Rufus | 26.01.2014 (KiKA) | 11.03.2014 (ORF eins) |
| 58 | 6 | Ein Picknick mit Pfeffer | 26.01.2014 (KiKA) | 11.03.2014 (ORF eins) |
| 59 | 7 | Das Wiesentheater | 27.01.2014 (KiKA) | 12.03.2014 (ORF eins) |
| 60 | 8 | Ein Flug durch die Nacht | 27.01.2014 (KiKA) | 12.03.2014 (ORF eins) |
| 61 | 9 | Königin für einen Tag | 28.01.2014 (KiKA) | 13.03.2014 (ORF eins) |
| 62 | 10 | Archibalds Baumhaus | 28.01.2014 (KiKA) | 13.03.2014 (ORF eins) |
| 63 | 11 | Libellenflatterflitzeflug | 29.01.2014 (KiKA) | 17.03.2014 (ORF eins) |
| 64 | 12 | Gespenst in Not | 29.01.2014 (KiKA) | 17.03.2014 (ORF eins) |
| 65 | 13 | Der Zauberbirnensaft | 30.01.2014 (KiKA) | 18.03.2014 (ORF eins) |
| 66 | 14 | Die Austauschbiene | 30.01.2014 (KiKA) | 18.03.2014 (ORF eins) |
| 67 | 15 | Auf die Blume, fertig, los! | 31.01.2014 (KiKA) | 19.03.2014 (ORF eins) |
| 68 | 16 | Die hungrigen Frösche | 31.01.2014 (KiKA) | 19.03.2014 (ORF eins) |
| 69 | 17 | Der schleimlose Heinz | 01.02.2014 (KiKA) | 20.03.2014 (ORF eins) |
| 70 | 18 | Das geschmackvolle Geschenk | 01.02.2014 (KiKA) | 20.03.2014 (ORF eins) |
| 71 | 19 | Bitte nicht zwicken! | 02.02.2014 (KiKA) | 21.03.2014 (ORF eins) |
| 72 | 20 | Der wachsame Willi | 02.02.2014 (KiKA) | 21.03.2014 (ORF eins) |
| 73 | 21 | Maja auf Trüffelsuche | 03.02.2014 (KiKA) | 24.03.2014 (ORF eins) |
| 74 | 22 | Der kleine Ausreißer | 03.02.2014 (KiKA) | 24.03.2014 (ORF eins) |
| 75 | 23 | Der falsche Glücksbringer | 28.02.2014 (Junior) | 25.03.2014 (ORF eins) |
| 76 | 24 | Dicke Luft | 04.02.2014 (KiKA) | 25.03.2014 (ORF eins) |
| 77 | 25 | Der große Fladen | 04.02.2014 (KiKA) | 26.03.2014 (ORF eins) |
| 78 | 26 | Eine Überraschung für Maja | 05.02.2014 (KiKA) | 26.03.2014 (ORF eins) |
Besonderheiten
In den USA wurde von Netflix die Folge „Der schleimlose Heinz“ (Folge 69, bei Netflix als Folge 35 geführt) aus dem Programm entfernt, weil im Hintergrund einer Szene eine Penis-Zeichnung auf einem Baumstamm zu sehen ist.[2]
Die Folge 75 „Der falsche Glücksbringer“ wurde von KiKA bisher immer ausgelassen, ORF eins und Junior sendeten die Episode.
Staffel 4
| Nr. | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Deutsche Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
| 79 | 1 | Die Ameisen machen Urlaub | 03.11.2017 (KiKA) |
| 80 | 2 | Max und Balli stecken fest | 07.11.2017 (KiKA) |
| 81 | 3 | Richter Bienenwachs unter Verdacht | 04.11.2017 (KiKA) |
| 82 | 4 | Willi muss aufpassen | 04.11.2017 (KiKA) |
| 83 | 5 | Die Glücksblume | 05.11.2017 (KiKA) |
| 84 | 6 | Flip will weg | 05.11.2017 (KiKA) |
| 85 | 7 | Die Wiesenfreunde | 06.11.2017 (KiKA) |
| 86 | 8 | Die Ameisen sehen rot | 06.11.2017 (KiKA) |
| 87 | 9 | Rosalie | 07.11.2017 (KiKA) |
| 88 | 10 | Theo | 03.11.2017 (KiKA) |
| 89 | 11 | Das süße Geheimnis | 08.11.2017 (KiKA) |
| 90 | 12 | Willi der Spinnenjunge | 08.11.2017 (KiKA) |
| 91 | 13 | Das Schattenmonster | 09.11.2017 (KiKA) |
| 92 | 14 | Der Honigmampf | 09.11.2017 (KiKA) |
| 93 | 15 | Ein Salto für die Freundschaft | 10.11.2017 (KiKA) |
| 94 | 16 | Ein Richter ohne Gnade | 10.11.2017 (KiKA) |
| 95 | 17 | (K)ein gutes Team | 11.11.2017 (KiKA) |
| 96 | 18 | Falsche Freunde | 11.11.2017 (KiKA) |
| 97 | 19 | Kurt trifft der Schlag | 13.11.2017 (KiKA) |
| 98 | 20 | Piekser im Bienenstock | 13.11.2017 (KiKA) |
| 99 | 21 | Königin Maja | 14.11.2017 (KiKA) |
| 100 | 22 | Operation Blaumeise | 13.11.2017 (KiKA) |
| 101 | 23 | Die Bienen streiken | 15.11.2017 (KiKA) |
| 102 | 24 | Das Lied der Ameisen | 15.11.2017 (KiKA) |
| 103 | 25 | Die fantastischen Vier | 16.11.2017 (KiKA) |
| 104 | 26 | Kurt will berühmt werden | 16.11.2017 (KiKA) |
| 105 | 27 | Das Honig-Diplom | 17.11.2017 (KiKA) |
| 106 | 28 | Wahlkampf auf der Klatschmohnwiese | 17.11.2017 (KiKA) |
| 107 | 29 | Die vergessliche Jägerin | 15.11.2017 (KiKA) |
| 108 | 30 | Die Schwester mit dem bösen Blick | 17.11.2017 (KiKA) |
| 109 | 31 | Die Wiesenrallye | 18.11.2017 (KiKA) |
| 110 | 32 | Der Raub der Königin | 18.11.2017 (KiKA) |
| 111 | 33 | Bens Geheimnis | 20.11.2017 (KiKA) |
| 112 | 34 | Der Energiesaft | 20.11.2017 (KiKA) |
| 113 | 35 | Eine Ameise names Kung-Fu | 21.11.2017 (KiKA) |
| 114 | 36 | Max wil kein Würmchen sein | 21.11.2017 (KiKA) |
| 115 | 37 | Die kranke Königin | 22.11.2017 (KiKA) |
| 116 | 38 | Wirklich alles Pech, Willi? | 22.11.2017 (KiKA) |
| 117 | 39 | Findet den Schmierfink | 23.11.2017 (KiKA) |
| 118 | 40 | Wer schreibt Lara Briefe? | 23.11.2017 (KiKA) |
| 119 | 41 | Die Wiese gehört mir | 24.11.2017 (KiKA) |
| 120 | 42 | Mückenalarm | 24.11.2017 (KiKA) |
| 121 | 43 | Lara die Wahrsagerin | 24.11.2017 (KiKA) |
| 122 | 44 | Theklas Restaurant | 24.11.2017 (KiKA) |
| 123 | 45 | Kurt und Ben reicht es | 01.05.2018 (KiKA) |
| 124 | 46 | Die Verschwörung | 01.05.2018 (KiKA) |
| 125 | 47 | Gefangen in der Kälte | 27.11.2017 (KiKA) |
| 126 | 48 | Maja und Willi im Trainingscamp | 27.11.2017 (KiKA) |
| 127 | 49 | Wer findet den Schatz | 28.11.2017 (KiKA) |
| 128 | 50 | Wer zweimal lügt... | 28.11.2017 (KiKA) |
| 129 | 51 | Kurt hat eine Krise | 29.11.2017 (KiKA) |
| 130 | 52 | Geh nicht, Maja | 29.11.2017 (KiKA) |
Kinofilme
Im Jahr 2014 erschien ein Kinofilm, Die Biene Maja – Der Kinofilm. Der Kinostart in Deutschland war am 11. September 2014.
Die Synchronsprecher sind nicht dieselben wie in der Serie. Unter anderem sprach im Kinofilm Jan Delay die Rolle des Willi.
Im Jahr 2018 erschien der 2. Kinofilm. Die Biene Maja 2 – Die Honigspiele. Der Kinostart in Deutschland war der 1. März 2018.
2022 folgte prompt der 3. Kinofilm: Die Biene Maja – Das geheime Königreich.
Weblinks
Einzelnachweise
- Die Biene Maja. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 29. Januar 2021.
- Penis-Zeichnung in "Biene Maja"-Folge auf Netflix sorgt für Empörung. In: Stern.de. 22. September 2017, abgerufen am 23. September 2017.